In addition , today i am announcing that the labor department will direct $ 3 . 5 million to china to help combat hivaids through workplace - related education programs this year . 此外，我今天宣布，劳工部今年将为中国提供350万美元，帮助展开与工作场所相关的教育项目，防范艾滋病艾滋病病毒。 ”
Employees who are forced to take personal leave because they happen to live in a building with a sars patient may consider seeking the advice and assistance from the labor department 若有雇员由于居住的大厦有严重急性呼吸系统综合症的患者，因而被迫放取本身的假期，可考虑向劳工处徵询意见和求助。
On dec . 13 - 15 the labor department , social assurance department , cpca profession appraisal station and cpca experts conducted audit to the three national profession standards 十、 12月13日? 15日国家劳动和社会保障部和信息产业部在上海组织印制电路（电子电路）行业的专家，对印制电路（电子电路）制造业的三个国家职业标准进行了审定。
" the agreements signed on this trip are the next step in the labor department s ongoing efforts to work with china to promote internationally recognized core labor standards , " said u . s . secretary of labor elaine l . chao 美国劳工部长赵小兰说： “这次访问签署的协议是劳工部为推广国际公认的主要劳工标准而与中国进行的持续努力的新一步。
The subject of the administrative enforcement of social security law includes labor department and the social security administrative department , and authorized organizations which exercise the function of the administrative management 社会保障行政执法行为的主体是各级劳动和社会保障行政部门及法律授权行使社会保障行政管理职能的组织。
Want to begin the post evaluation of from bottom to top , form scientific evaluation mechanism , implement a group seriously in the center of , labor department allots jointly " expert of countrywide youth station rewards method " each regulation 要开展自下而上的岗位评价，形成科学的评价机制，并认真落实团中心、劳动部联合下发的《全国青年岗位能手奖励办法》的各项规定。
Department of basis original labor " flow about company worker the announcement of a certain number of problems " ( labor department is sent [ 1996 ] 355 ) unit of choose and employ persons and worker are working penalty due to breach of contract of the agreement in the contract 根据原劳动部《关于企业职工流动若干问题的通知》 （劳部发1996 355号）用人单位与职工可以在劳动合同中约定违约金。
Do according to work of original labor department hair [ 1996 ] 5 files regulation , the school of old technical secondary school , ability is graduate new allocation that what work to unit of choose and employ persons , still should carry out 1 of by a definite date by original provision year novitiate system , can agree inside novitiate the probation that does not exceed half an year 根据原劳动部劳办发1996 5号文件规定，大中专、技校毕业生新分配到用人单位工作的，仍应按原规定执行为期1年的见习期制度，见习期内可以约定不超过半年的试用期。
According to labor department general office " the reply about problem of labor contract deadline " ( fatigue does force word [ 1992 ] 2 ) regulation , of labor contract case calculate time , should be in from working relationship both sides commonly on labor contract since signing day computation ; if contract effective date was made clear in the contract , have consideration from effective date 根据劳动部办公厅《关于劳动合同期限问题的复函》 （劳办力字1992 2号）的规定，劳动合同的起算时间，一般应从劳动关系双方在劳动合同上签字之日起计算；假如在合同中明确了合同生效日期，则从生效日期起计算。
According to of word of a place difficult of access of labor department work 1982 2 reply : ( 1 ) female worker is pregnant by family planning , open a proof through the doctor , need those who rest to protect a fetus , its protect a fetus breathing space , the regulation of the sickness treatment that executes according to this unit is dealt with ; ( 2 ) the disease is gotten to relieve cost after protecting an embryo to rest to exceed 6 months with sick leave , to salary of hair maternity leave changes when production , enjoy other birth treatment , sick rest still needs after maternity leave expires , the sun that expires from maternity leave rises , continue to send a disease to relieve cost ; ( 3 ) the female worker that protects an embryo to rest , when sick rest still needing after maternity leave expires , time of its sick leave and the sick leave before bearing and the time that keep an embryo to rest are amalgamative computation 根据劳动部劳险字1982 2号的复函： （ 1 ）女职工按计划生育怀孕，经过医生开具证实，需要保胎休息的，其保胎休息时间，按照本单位实行的疾病待遇的规定办理； （ 2 ）保胎休息和病假超过六个月后领取疾病救济费，至生产时改发产假工资，并享受其他生育待遇，产假期满后仍需病休的，从产假期满之日起，继续发给疾病救济费； （ 3 ）保胎休息的女职工，产假期满后仍需病休时，其病假时间与生育前的病假和保胎休息的时间合并计算。
